#langue@francaisrusse
ВЫРАЖЕНИЯ "CASSER"
Se casser la nénette - глубоко задуматься
Casser sa pipe - умереть
Casser du sucre sur le dos (de qn) - перемыть косточки
Casse-cou - рискач
On a cassé le moule - кто-то незаменимый (Например: "Oh, ce François, il est vraiment incroyable, on a cassé le moule, après l'avoir créé")
Ça ne casse pas trois pattes à un canard / Ne pas casser des briques- это того не стоит
Casser le charme - испортить момент
Se casser la margoulette / Se casser la gueule (la figure) - упасть
Casser les oreilles - не выносить звук
Casser la croûte / Casser la graine - заморить червячка
On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs - нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца
Casse-brique / Casse-couille / Casse bonbons / Casse-noisette - кто-то противный, надоедливый
Payer les pots cassés - исправить ошибки
Bras cassé - неуклюжий
Casse-tête - что-то очень сложное
Se casser les dents / Se casser le nez - потерпеть поражение
Casser les pieds à qn - надоедать
Источник: t.me/french_in_my_blood